Kdbang tries to increase the pressure on Tom as his testimony approaches. The defense jumps into the arena and feels attack. Sergeant Parent is concerned about KD's presence at the trial. Mr. Janson reserves a close cross-examination for Tom, but an unpleasant surprise destabilizes him.

Inès experiences her first plea at the trial of Tom Dorion. The double agent tries to get Carolanne to talk while she has her hands full with Kdbang.