Pascal gives his version of events to Kim and Mélodie, accusing Dave of making it all up. Maxime lends them a hand while ensuring Léo's safety. Lapointe prepares Manu Vézina's appearance.

As Pascal's trial begins, Kim tries to secure the participation of a key witness. The entire firm lends her support.