Lapointe and Mr. Boileau must navigate the legal implications of their clients. Maxime grows increasingly worried about Léo and takes drastic measures to help him.

Léo, ready to do anything to defend his family, is playing with fire. Sara and Claude are in the crosshairs of a stranger.