The trail of Eric Ross's case becomes increasingly muddled. Kim and Mélodie face imminent danger at Roxanne Croteau's mother's house. Jessica Renaud has a painful realization.

In addition to the pressure from those around him, Pascal Bélanger is also under pressure from the police. Detective Sergeant Marcoux won't let him go even though his friend is in the hospital. The most despicable intern is back.