At Roxanne Croteau's trial, Kim must contend with an aggressive Crown attorney, Mr. Lacoste. UFC fighter Pascal Bélanger's life is turned upside down when he punches a friend who spoke out against his wife.

Pascal is worried about his comatose friend and is concerned about his own situation. Kim, Mélodie, and Lapointe compare Pascal and Dave's versions of events. A piece of information prompts them to ask their client to come back and see them.