Léo is more determined than ever to put an end to his attacker's scheme. A young musician takes dangerous steps to end his lack of inspiration.

Maxime makes a blunder, and tensions with Dylan escalate. Who will find the other first? Kim senses Maxime's stress and decides to do her own research while welcoming a new client.