A month after the deaths of Legrand and Inès, a moving tribute was paid to the cabinet. Mathieu receives a gift which takes a tragic turn during an evening between roommates. Adam describes to Leo what he remembers of the events.

Zireg wants to take justice into his own hands and Lapointe is unwillingly involved in this situation. Will Laurie, daughter of deposed leader Adam Benoit, be able to forgive her father? Maxime makes a decision that will change his life.