Nadine and Patrick examine the vehicle of notorious trafficker Manuel Pageau which bears all the marks of an attack. However, the victim's body has disappeared. Nadine visits his wife with Stéphane. The latter asks his contact Welsh if he is aware of the affair. The game gets tougher with Laurent. Patrick summarizes to Chiasson everything that Leduc told him.