Sunday morning, Jean Brière goes to the station to find out about Stéphane's condition and the events that are shaking the underworld. Bruno and Patrick strategically answer his questions. They are surprised to see Nadine show up. She claims to have some cleaning to do, but she doesn't seem happy. Alerted by Josiane, Daniel comes for a walk to have a good conversation with his lieutenant, who is also the daughter of a former colleague and friend. He tells her that it's high time she started thinking about herself a little.