The authority and leadership of the new captain Pelletier is put to the test. In addition to having to deal with his breakup with Jennifer, all the investigators seem to be doing their own thing. Pelletier takes it personally.

Marc-André finds himself behind bars and begs Stephanie to get him out of there. She categorically refuses to help him. It is out of the question that she is associated with the shenanigans of Marc-André and decides to confess everything to Pascal.