Boundaries are broken when desperation grows. A final shot is fired.

Tarik is taken in for questioning and Moaz must sharpen his senses to avoid being exposed. Rami goes on a bloody attack against those closest to him.

Hubro makes a major raid against Enemiez, but encounters unexpected problems. The suspicion of an informant among them is gaining ground.

Moaz is free from Enemiez, but is pressed into questioning with the Bureau. He finds long-awaited understanding with India, but Rami has become suspicious.

Moaz panics when he is in danger of being exposed and must quickly find a way to break free from Rami's grip.

When the policeman Moaz is transferred to the Hubro task force in Lakkeberg, he is forced into a deadly double game with the criminal gang Enemiez.