Encompassing everything from beach communities like Venice and Malibu to the wealth of Beverly Hills and hip enclaves like Thai Town and Highland Park, The Real Murders of Los Angeles exposes the dark underbelly of the city's glamorous façade