A delicate new allyship is beginning to form between sâkowêw and Bruno. The two head towards an encampment of wolfers, where sâkowêw hopes to retrieve another doll that is similar to her own. When a distant wolfer threatens them, they team up against him.

Bruno, sâkowêw and her grandfather head towards the village. On their way, they stop at a graveyard and sâkowêw has one last vision from her childhood that reveals the heartbreaking truth behind her mother's death. Now there is only one thing she can do.