The inhabitants of the small North Sea island of Sløborn have no inkling of something bad when an American sailing yacht capsizes on its shores. On board a dead couple who apparently committed suicide.

Evelin's father found that the dead on the yacht died of the dangerous pigeon flu. Policeman Mikkel continues to investigate.