Viktor hires a ruthless lawyer to clear the company of Carla's accusations. Emil leaves his apartment to Carla and seeks shelter with his mother, who has just moved in with Viktor.

Helle turns 50, and family and friends gather to celebrate her. Viktor pressures Emil to give a speech, and Emil finally blurts out the truth about how he feels.