Fred Åge and Sven Erik are on a dolphin safari. The Haider family heads to the go-kart track. The gang from Radio Kvinesdal struggle with the technique before the live broadcast, and Svein and Linni try to find a karaoke bar.

Bjørge and Tove are going to the spice market, but problems arise. Tone and Charlett have a day in the name of the horse. The dance couple Trond and Vivian go to a tea dance, while Anne Berit and Eilert go to a drag show.