Cathrin and Odin go on a mountain trip, where Odin is embarrassed when his sister decides she is a cat. Jane and the gang experience a dramatic drive on their way to a tapas class. Iselin is put off by Jørgen's attempts at haggling. The boys from the North swim in the Atlantic Ocean for the first time.

The gang from Buskerud arrives in Tenerife, and gets ready for a holiday filled with strawberry daiquiri and Irish coffee. Lars and the theater friends try out paragliding, while Stein Are and uncle Erling are on a Viking expedition. The Gude family go on a tough training session.