Svein tries to impress Lillian with a self-composed vegan dinner. Lars and the theater friends go to a Volvo workshop, while Håkon tries his hand at being a drag queen, much to Bibby's excitement.

Onkel Erling and Stein Are rent a truck to rekindle old memories, but struggle to read the map. Iselin and her friend Jørgen arrive in Gran Canaria. Lillian tries to change Svein's lifestyle, and the family from Frøya goes out to sea to look for whales.