Picard and Data brave going into an asteroid field when a new torpedo's guidance system malfunctions. Meanwhile, the crew begin to act strangely.

Alexander must face his first rite of ascension initiation, during which a Klingon warrior named K'Mtar has a disturbing request for him.