Frank goes undercover in Oslo to find the masked thieves who stole his valuables; Torgeir and Roar's mother returns home carrying some baggage.

A farmer's debt is paid with the deed to a reindeer herd, giving Frank a business idea; Frank meets a new love interest; Jan must flee the country.