Tubbs is taken hostage by a gang in an abandoned hotel, thanks to the would-be heroics of a cop trying to avenge his partner's murder.

Castillo clashes with Crockett's former mentor, who's heading an investigation into a series of burglaries.