Graduated, Ivan returns to base and announces to his father that he wants to join the JTF16 unit. He is far from being the only one. Craig warns those concerned that hell awaits them. Only those who will be able to perform despite the worst abuse will be retained.

Dallaire's Hell Week is launched. Handicapped by his shoulder, Mick has to work hard. Ivan impresses during his physical assessment. 11 candidates failed. Dallaire lives up to his reputation by imposing other tests on the 19 who remain.