Dallaire's Hell Week is launched. Handicapped by his shoulder, Mick has to work hard. Ivan impresses during his physical assessment. 11 candidates failed. Dallaire lives up to his reputation by imposing other tests on the 19 who remain.

Savard and Craig argue for creating a team dedicated to neutralizing the infiltrations. Héloïse Drouin is not keen on the idea. Craig has been informed of Kim's efforts to pin the blame for Wesley's death on him. How will he react?