Ivan impresses Colonel Craig with his determination. Will he authorize him to continue his course even if Savard asked him to fail? When going to find Dallaire, Caron is surprised to see that he is in the company of Craig.

Savard shows total solidarity with his wife suspected of espionage. They develop a plan to trap Dasha Morozova who blackmails her by threatening her father with the worst abuse.