"Undercovers" is a sexy, fun, action-packed spy drama that proves once and for all that marriage is still the world's most dangerous partnership.