Denys Marchand takes stock of his potential enemies with Gabriel Goulet. Jean-François is convinced that Bruno Monette, of the Gendarmerie, stole 50 kilos of the drugs seized by the police. He's not the only one. Christian, however, asks him to keep it quiet. A multiplex in Saint-Laurent is in the investigative team's sights.

Zoé talks with Léonie to try to figure out her feelings for Noah Murphy. Tommy shares his concerns with Jean-François. The efforts invested in the multiplex are beginning to bear fruit. Christian continues to wonder what side to take regarding Bruno Monette.