Denys points out to Fanny that his accountant warned him because his accounts aren't in balance. Léonie refuses to listen when she's told that Noah Murphy poses a danger to her. Tommy asks his ex, Céline Lanctôt, Léonie's mother, to try to talk some sense into him. Gabriel Goulet tells everyone that he plans to retire soon to run a car wash.

The gang war is escalating. While the anti-gang squad takes stock, in the living room, Fanny, Karine, and Bénédicte discuss the latest events. Tommy and Jean-François meet with Gabriel Goulet to see if he knows more than they do.