Jean-François, Tommy, and Christian have a heated discussion about what to do next. To put pressure on Charbonneau, the team asks the local police station to raid the strip club he's now managing. Louis Brazeau invites Mathilde to join him at his friend's funeral; his friend was a victim of the poison pills.

Eve Gladu personally reports to Carolanne. Mathilde and Jean-François are worried that Léonie seems to be starting to see Cédric Murphy, but they don't want to tell Tommy. Mathilde and Carolanne give Jonathan from the technical department an urgent assignment. Paco confronts Dan Murphy again about the stolen weapons.