All the staff at the regional station are being used to find the girls.

The murder investigation turns into a manhunt, and an Amber Alert is issued.

Benjamin has been closely pursued by Pelletier and Évelyne since shocking revelations about him.

Pelletier and Évelyne discover concrete evidence that gives a new angle to the investigation.

With Captain Duquette's agreement, Pelletier investigates with Sergeant Évelyne Dumoulin.

Pelletier goes on vacation, unaware that it will quickly turn into a tragedy. He has rented his friend François's chalet. The reunion is warm and involves plenty of drinking. Pelletier is happy to see Flavie and Clara, François's daughters, again.