Two competitive women's soccer players turn their rivalry into something much more personal while navigating big emotions on and off the field.