A hidden engagement forces a proud Zulu family and an Indian medical dynasty under one roof as secrets and colliding customs threaten to derail Diwali.