Rodrigo returns from his monastery and makes Lucrezia First Counselor, while Cesare remains on a military campaign to subjugate the rebel provinces.

Cesare's new mistress could trigger a diplomatic indecent, and public allegations of debauchery are made against the Borgia family.