Cesare awaits an answer to his ultimatum to Florence, while Rodrigo is stricken ill and Lucrezia becomes embroiled in sexual politics.

When one of his commanders captures a city without authorization, Cesare must appease a ruler. Lucrezia's son suffers a potentially mortal fall.