Nicky offers to help Evan when the case he's working on takes a turn. Ryan decides to officially introduce Joe as his boyfriend to his parents. Zhilan and Kerwin receive a surprise visitor. 

With time running out, Nicky and Henry work to translate a cryptic map that could lead them to the Forge. Meanwhile, Althea and the family prepare for Po Po's arrival.