Edmour (Marc Lamontagne) is trying hard to understand Yolande, who has become more volatile and unpredictable than usual. To Rita's (Patricia Lavoie) surprise, she meets a biker (Roc Lafortune) at a trendy bar in Saint-Propère, and no one seems to care about his shady past except her. A little getaway for four reveals a lot about him. Gilberte (Claire Normand) tries to convince Ferraille (Raphaël Butler) to renovate the antique shop for Heritage Day.

Suffering from depression, Rita (Patricia Léger) realizes she needs to sing. Ferraille (Raphaël Butler) proposes a musical project, but too many people interfere with its development. Yolande (Marie-Jo Thério) is looking for a new look and is discovered as a model for a fashion collection. While helping his friend Lomer (Marcel-Romain Thériault) de-stress, Edmour (Marc Lamontagne) awakens a long-buried desire in Lomer...