The agency is fully committed to hunting down Tony Verwoerd. Forensic evidence on the body of the tortured woman leads to Liège. But where in that city can Tony be found? Will they find him in time to prevent a fatal outcome?

A familiar face shows up at the police station. Singer Jan Smit is in town for a performance at the Muziekfeest op het Vrijthof music festival. He wants to spend a day shadowing Wolfs and Eva to prepare for a role he will be playing in a police film. They are called to an accident at a stud farm. But is it really an accident? Marion has to deal with an enthusiastic intern from the police academy: Joe Verwaayen.