An offhand comment during an interview lands Arturo in a pickle; Netflix faces an emergency; an FBI sting goes wrong.

Arturo volunteers to plan his niece's quinceañera, a street tough proves that he has OG cred, and a party guest makes everyone miserable.

Arturo makes a grave miscalculation in his new relationship, a general gets distracted from his mission, and some recent immigrants learn the hard truth about America.

Arturo has reservations about getting help from a neighbor; an ayahuasca ceremony quickly gets crazy; two warriors in an enchanted realm find complications.

A new member threatens Arturo's role on his soccer team, an action star takes a hands-on approach, and drama erupts behind the scenes of "The Carmen Miranda Show."

A man struggles with his apology to a colleague, Pitbull comes to a troubling realization, and Arturo considers a problematic film role.

A terminally ill child makes an unconventional wish, a man's mother and his fiancée face off over tamales, and Arturo encounters a serious obstacle in his new relationship.

A pitcher takes his visualization technique too far, a Latin American summit go off the rails, and Arturo's aunts visit to help him through a breakup.

Arturo learns the art of the conversational pivot; a new "Fifty Shades of Grey" movie ups the kink factor; Che Guevara time travels to 2019.

Arturo dates a woman obsessed with his Latino heritage; a father struggles to have the talk with his son; the Guatemalan tourism industry tries a new tactic.