Nikolaj reveals the truth about what really happened at the lake. Leonora gives Nikolaj an ultimatum, Robin makes a drastic life decision, and Nikolaj is forced to confront Mikael.

The boys' choir and the ice hockey girls both participate in the November Rave on the island, where Leonora and Nikolaj see each other for the first time after Lasse's funeral. Robin also runs into a familiar face.

Leonora worries that Robin is getting too close to Nikolaj and the boys, and an argument leads to a break in their collaboration. Seb reveals some devastating evidence about Robin to Nikolaj.

Determined to find out what happened to Lasse, Robin begins his ritual of initiation into the boys' choir. Michael discovers that Nikolaj and Emily have been keeping a secret from him.

Trying to find out more about the mysterious girl from the nightclub, Leonora and Robin decide to infiltrate a high school Halloween party.

Leonora struggles with sleep after Lasse's death and feels that no one really understands her. The boys are at the club, but when a random girl leaves the place when she sees Nikolaj, he has to investigate.

Nikolaj – the leader of the boys' choir – christens their newest recruit Daniel and they go out to celebrate. The next day, the choir member and Nikolaj's best friend Lasse is found dead in the nearby lake.