On what note will the 2nd season of District 31 end?

Daniel forces Isabelle to interrupt her vacation to conclude one of her cases.

Given the climate of tension surrounding the 31 team, Stéphane recommends that Judith and Olivier be cautious and on the lookout.

Normand Auclair and Nathalie Lebel from the Sûreté meet the team to inform them of new developments in their investigation.

Jean Brière shows up at the station and insists on speaking to Daniel.

Isabelle is surprised to receive at the station a friend of her daughter, Charlie Frenette. She was in the youth group at the bar and is afraid of being charged in connection with the incidents.

Éric Bonnier and Isabelle question the owner of the bar where the young people, including some minors, got drunk.

Éric Bonnier asks Isabelle to help him shed light on a youth drinking party that went wrong.

Bruno notices that Patrick knows how to put journalist Jean Brière to work.

While Bruno inquires about Patrick's morale a few months after Nadine's death, Morgane receives a visit from Julie Benoit who tells her that her daughter didn't come home.

Alice's mother, Julie Benoit comes to the station and firmly maintains that her daughter has nothing to reproach herself for in relation to François-Charles Drapeau, which does not prevent her "best friend" Fannie for smearing her on social media.

Bruno and Stéphane welcome Morgane who is officially transferred to District 31. She continues her investigation to find out what was really going on between François-Charles Drapeau and the teenage girls he received.

Isabelle meets Commander Tremblay again about the François-Charles Drapeau file.

Jean Brière, who is interested in the murder of Sénécal, comes to visit the station.

Bruno and Patrick go to a hotel where a 39-year-old construction contractor, David Sénécal, was found dead in his room.

Yves Tremblay, Morgane's commander, asks to see Daniel.

Morgane, the young investigator who put the team on the trail of François Drapeau, explains with Isabelle.

Isabelle meets Alice, one of the young girls who went to François-Charles Drapeau, a man caught in a case of child luring

Daniel insists on accompanying Stéphane who has to have lunch with Jean Brière.

Christian Phaneuf's lawyer, Me Durand, presents himself at the station. Daniel takes care of it personally.

Eager to shed light on the mandate that had been given to Morgane Bourget, Daniel summons Yves Jacob from internal affairs.

Stéphane and Bruno learn under what circumstances Nadia and Jefff became friends.

Bruno recounts the adventures of his mission abroad which turned out to be more dangerous than expected.

Patrick makes people happy by equipping the office with a more luxurious coffee machine.

Morgane's strategy pays off as the investigation takes a delicate turn.

Morgane Bourget from Poste 8 teams up with Isabelle to track down a sexual predator on the Web.

Patrick plunges into painful memories when he meets Laurent.

Jeff asks Stéphane to assist Isabelle in following up the investigation into the kidnapping of Samuel Beauchemin.

As the investigation progresses, Lorraine Beauchemin continues to plead with her husband to pay the ransom.

Da-Xia shares some interesting data she has collected about Samuel Beauchemin.

Isabelle, whose husband is a cryptocurrency specialist, explains to her colleagues how to deal with a ransom demand payable in this way.

Samuel Beauchemin, 38, was kidnapped in the middle of the street. The team meets his father Charles, a wealthy businessman from whom a considerable ransom is demanded.

Jeff announces to Bruno that he will have to go to Morocco where the local police want to share information relating to Julianne Doucet who disappeared with her son.

Isabelle asks Sonia about the procedures the young suspect could face.

Isabelle chats with Bruno before the teenager's interrogation.

A 10-year-old girl sees Isabelle to denounce her 14-year-old brother who is touching her.

Judith is delighted to see that Stéphane takes his role as father to heart with their son Olivier.

Touring the Assad file with Isabelle, Sonia takes the opportunity to vent her anger on Geneviève Allaire who was too interested in Stéphane...

An anonymous source calls the station to warn the police of an imminent terrorist attack.

Juliane Doucet shows up at the station in tears. Assad, her husband, has disappeared.

Patrick feels that the investigation into Nadine's death is going in all directions. He complains bitterly to Daniel Chiasson.

Stéphane explains to Bruno that Jeff's strategies are from another era but still effective.

Stéphanie Malo gives Bruno pa detailed report on the DNA evidence collected in connection with the assassination of Ghislain Giffard.

Jean Brière finds it increasingly difficult to navigate between his contacts in criminal circles and the 31 team.

Jean Brière calls Jeff to tell him not to miss the report he is going to present in the evening.

Gabriel Comtois, the right-hand man of the loan shark Clément Roussel, agrees to answer questions from Bruno and Stéphane about the assassination of Ghislain Giffard.

Isabelle shows Bruno that she knows how to deal with a recalcitrant witness, especially if it is a woman.

Jeff demonstrates his trust in Patrick by confiding in him about his private life.

Director Bourgoin testifies to the commission of inquiry, paying tribute to Nadine.

Bruno submits to Jeff a hypothesis concerning the death of Ghyslain Giffard.

Da-Xia tells Bruno and Isabelle that the Shylock Clément Roussel had multiple contacts with Ghyslain Giffard in the weeks preceding his death.

Bruno and Isabelle question Simon Giffard about the discovery of his father's body.

New developments complicate the case of Véronique Foisy and her husband.

Stéphane accepted an invitation from Judith to come and have dinner at her place. It was Olivier who prepared the meal.

For the benefit of the team and the continuation of the investigation, the investigators provide an update on the ongoing investigation concerning the death of Nadine Legrand.

Véronique Foisy, a lady in her fifties, claims that her husband, who went into debt for his mistress, forged her signature to mortgage the house and obtain a line of credit.

Stéphane has dinner with Judith, his childhood sweetheart, and Olivier, the son they had together. The latter pleads in the hope of reuniting his parents.

Josée Moreau, Martin Dion's lawyer, wants to meet Isabelle to tell her in detail the story of her client.

Aïsha Perez, a young woman of Latin American origin files a complaint against her husband Martin Dion, a Quebecer in his forties.

Legal columnist Jean Brière has no shortage of work these days.

Bruno and Isabelle investigate a second break-in victim who had his fingers cut off.

The team takes stock of the investigation surrounding Nadine's death in the company of Nathalie Lebel and Normand Auclair from the National Security.

Daniel congratulates Patrick for his perseverance in searching for all possible clues related to Nadine's death. However, he advises him to think a little more about himself.

Stéphane makes an appointment with Jean Brière to clarify things with him.

The memory of Nadine haunts Patrick and Daniel while Miss Astraudo gives them an inventory of what she found in her computer.

Nathalie Lebel feels the need to remind the 31 team that it is National Security which is responsible for the investigation into Nadine's death.

Stéphane reunites with Judith, a childhood sweetheart, after several years.

Bruno, Patrick and Isabelle take stock of Pascal Raymond's case with Jeff.

Daniel goes to find Alexis Sauriol, one of the deputy CEOs in whom he trusts. He wants to discuss some hot issues with him.

Catherine Gamache made an appointment with Jean Brière to tell him that she suspects the police of having protected the criminals who kidnapped her daughter.

Isabelle receives the testimony of Pascal Raymond, a man in his thirties, and his son Ludovic, who refuses to go to school for fear of being taxed.

Biker Christian Phaneuf asks journalist Jean Brière for a favor by reminding him of old memories.

Isabelle is in turn challenged by the case of Océanne Gamache.

Daniel has hired a secretary, Miss Astraudo, to help Patrick go through the contents of Nadine's personal computer.

Isabelle is back after serving her suspension. Stéphanie Malo informs Bruno of what the lab was able to find relating to the files of Christophe Lortie and Gilles Dubé.

Sonia tells Daniel that she is going to be rarer at the station for a while.

Stéphane tells the story of Nadine and Patrick to Geneviève. The latter continues to do everything she can to help young Océanne Gamache.

Patrick and Bruno go to Corinne Giauque, a woman in her forties who called to report the disappearance of her husband.

While we seek to relaunch the investigation into the murder of Christophe Lortie which is stalling, the rag burns between Sonia and Geneviève who compete for the favors of Stéphane.

Nathalie Lebel and Normand Auclair from National Security are at District 31 to inform the team of the status of their investigation into Nadine's death.

Bruno questions Émilie Nolet, a legal secretary, who found her lover shot dead when he arrived at his home.

In order to help Catherine Gamache, Geneviève organizes a meeting with Ms. Dubreuil from Child Protection.

Da-Xia receives a call from her cousin who arranges to meet her in a discreet place.

Sonia informs the team of the judge's decision concerning Mr. Assad, the spouse of the woman who fled with little Manuel Lortie.

Da-Xia makes Jeff understand that he should not question his professionalism.

Mme Gamache criticizes Geneviève for not doing anything to help her with her daughter.

Ms. Dubreuil, a Child Protection worker comes to report the kidnapping of an 18-month-old baby.

Catherine Gamache tries to explain herself to her daughter Océanne.

Mélanie Giroux, the mother of little Simone, has gotten better since she was in detoxification. Bruno summons her to find out if Poirier was someone familiar with Roberto.

Bruno questions Guy Poirier, a junkie, in connection with the Roberto Mendez affair.

Da-Xia must step out of her usual role to contribute to the investigation into Océanne Gamache.

Geneviève immerses herself in the Océanne Gamache file.

Jeff introduces the team to Geneviève Morin who temporarily replaces Isabelle.

Stéphane and Bruno take the time to calm Madame Gamache who is annoyed at the slowness of finding her daughter.

Bruno summoned Papi Léo again regarding the assassination of Roberto Mendez.

Stéphane asks Da-Xia to do research related to the disappearance of Océanne Gamache, believed to be in Ontario.

Director Louis Bourgoin is furious about an article by Jean Brière on the commission. He discusses it with Daniel.

Daniel asks himself serious questions about the commission of inquiry into the SPGM.

The investigation into the disappearance of Océane Gamache-Laurin is progressing and reveals ramifications with organized crime.

Little Simone's attacker is found dead in her apartment.

Isabelle comforts Madame Gamache, a woman who came to report the disappearance of her teenage daughter at the police station.

Bruno questions Nancy, one of the prostitutes threatened by Léopold Jean.

Stéphane and Jeff are worried about the turn their investigation into Sixers trafficking is taking.

The decomposed body of a man found in a wooded area in Wentworth was identified as that of pimp Léopold Jean, who had been missing for months.

It is now a professional hockey player who is in the sights of investigators.

At the station, we are preparing for the commission of inquiry into the events that shook the police leadership last year.

A lawyer, caught buying a large quantity of drugs, spends a bad quarter of an hour in interrogation.

Little Simone's mother, a junkie, claims that she was completely unaware that her daughter was involved in pornographic videos.

The little girl remains untraceable, but a taxi driver puts the police on a trail.

The pedophile claims to have paid adults for the services of the little girl in his video.

We are on the trail of a repeat pedophile who is rampant on the internet.

The new police chief comes to visit the station. Chiasson pleads Isabelle's cause.

We are able to conclude on the circumstances of the death of little Olivier and the necessary consequences.

The investigators witness a dispute which sows tension among the traffickers.

Olivier's parents agree to submit to the polygraph.

A new strategy is being put forward to counter the proliferation of resellers in the district.

Martine confirms that little Olivier died of asphyxiation. The parents are summoned and they appear with their lawyer, Me Sigouin. Worried about Isabelle, Stéphane invites Daniel to have a beer to talk about it in an informal setting.

Cédric Bouffard, a lawyer and his partner, Amélie Benoit called the emergency services after finding Olivier, their three-year-old son unconscious in the basement. Doctors who confirmed the death at the hospital suspect a suspicious death.

The murder case of kingpin Alex Vadnais comes to the surface. Isabelle is in hot water again for having received Mélissa's confidences. Should she have reported her young colleague?

Stéphane Pouliot and Jeff Morin, an investigator specializing in the fight against organized crime, must intervene in a domestic dispute between repeat offender Guillaume Prévost, whom Jeff knows well, and his wife Sylvia.