SEASON 3 FINALE - Daniel and Gabrielle take stock of Noélie's work. Despite her undeniable talent, does she have the maturity to be promoted?

Daniel tells Da-Xia that the Royal Gendarmerie is taking charge of the rest of the investigation in Chinatown.

Gabrielle criticizes Noélie for too often wearing outfits that interfere with the concentration of her colleagues.

Noélie is forced to intervene when an 11-year-old boy refuses to leave his father's car to go home to his mother, who has custody of him during the week.

Sherry Guo, sent by the Vancouver Police Department, shows up to support the team in the investigation into Chinatown.

Noélie returns from the hospital, where she met an emergency doctor who reported the suspicious death of a woman in respiratory arrest and whose body showed various bruises.

Noélie, Isabelle and Da-Xia report on their trip to Chinatown

Journalist Jean Brière is in great demand these days.

Isabelle encourages Gabrielle, who no longer knows where to turn with her teenage twins.

Isabelle and Noélie call on Da-Xia to meet a potential witness in Chinatown.

Noélie investigates to establish the identity of an undocumented Asian woman found dead on a sidewalk.

Director Carl Saint-Denis comes to the station to review the hottest files.

At a summit meeting, director Carl Saint-Denis notes that the rag is still burning between his predecessor, Deputy Minister Bourgoin, and Daniel.

Jasmin Veilleux, the man accused of wanting to buy the virginity of a minor on the web, tells Noélie that he receives death threats.

Patrick invites Stéphane and Stéphanie Malo to dinner. He tells them about Nadine and his first wife, who died very young of cancer.

Jean Brière shows up at the station. Isabelle takes the opportunity to ask him for a favor.

Isabelle announces to Noélie that she has put her house up for sale.

Isabelle explains with Gabrielle, who has clearly seen how emotional she is in her investigation.

Daniel has a little surprise in store for Jean Brière, who tires him with his thoughts on the investigations.

Isabelle and Noélie question an individual whom a teenage girl reported for sexual assault.

Stéphane asks for help to try to see more clearly in certain investigations. Stéphane asks for help to try to see more clearly in certain investigations.

Gabrielle tells Isabelle that it was Noélie who was able to find the words to convince her daughter Sara to come and spend some time with her in Montreal.

Bruno surprises Patrick by arriving at his house without warning on Saturday morning.

Amélie Carpentier, who provides home care to elderly people losing their autonomy, suspects that one of her clients, Ms. Daigle, was assaulted and extorted.

Noélie asks her colleagues for advice to find a way to relaunch Vincent Nantel's case.

Patrick has dinner with Jean Brière. The unpredictable star journalist remains an essential element.

Sonia warns Daniel that Me Durand is developing strategies aimed at discrediting the 31 team.

Patrolman Jean Constant comes to the station with the recording of an armed robbery committed in a neighborhood convenience store.

Bobby Hoffman, Dubeau's new lawyer, shows up to meet the investigators and Sonia.

Maripier Larin, an executive from the Youth Protection Department, comes to meet Noélie. Mathieu Hamelin, the jogger attacked with a knife in a park, works in his department. She brings up some thorny cases to help the police identify people who could have been so angry with her.

Isabelle is on edge with her colleagues after having a painful conversation with her daughter in Florida via Skype.

Sonia comes to the station to find out about the progress of Yannick Dubeau's case.

Isabelle and Noélie go near a path where a jogger was stabbed by a hooded man who ran away.

Isabelle returns from a stay in Florida. Gabrielle asks him to supervise Noélie, who demonstrates undeniable talent despite her lack of experience.

Even if the first indications from the CSST favor the accident theory, Noélie is not convinced of this.

A former patrol colleague of Noélie calls her to tell her about a fatal accident on a construction site on the 31st territory.

Isabelle and Noélie call on Bruno's experience to try to see more clearly in Vincent Nantel's case.

The team witnesses the tensions that remain between Gabrielle and Daniel.

Noélie welcomes Vincent Nantel, the husband terrorized by his wife, who wants to speak to Isabelle.

Richard Séguin, a retired SPGM investigator, asks to see Stéphane to share information that might interest him.

Noélie refers to her own experience to try to make young Alice understand certain realities of life.

The boss of the Sixers, Denis "Mêlé" Larose, asks Stéphane to meet him at the restaurant.

Isabelle and Noélie summoned Alice with her mother, who is going through a divorce.

David Gosselin meets Isabelle and Noélie to file a complaint against a 20-year-old young man who is allegedly having a relationship with his 14-year-old daughter, Alice.

Stéphane will see Bob Lamarre, the trafficker who helped arrest the murderers of Agent Desmarais, in prison.

Stéphane and Noélie are called to the scene of a hostage situation.

Noélie tells Patrick that she misses patrolling the streets.

Patrick follows up on investigations for Jean Brière.

The pressure remains strong on the investigators, which does not prevent them from commenting on the progress of the Montreal hockey club's season.

Isabelle, who has realized that her daughter in Florida is being indulged in all her whims, vents with her colleagues.

Major changes are required at the SPGM staff.

Stéphanie presents Isabelle with the autopsy report carried out on Mrs. Grégoire.

Isabelle finds a way to make Bruno understand that his humor is sometimes inappropriate.

As the mystery remains. Isabelle obtains a mandate to enter Vincent Grégoire's house. Gabrielle accompanies him.

Isabelle meets Vincent Grégoire, the son of Madame Chicoine's sister, who promises to call her.

Madame Chicoine comes to see Isabelle, because she has not heard from her sister for two years.

Considering that she will be able to make her talk better, Noélie wants to meet Louise Baribeau, Charlène's mother, alone.

Louis Bourgouin comes to the station while Daniel is absent.

The friendship between Daniel and Laurent Cloutier continues to bother more than one person.

Daniel and Gabrielle take stock of the current files with the team.

Jean Brière publishes new hypotheses linked to the case of the death of Christian Phaneuf.

Tensions between Director Bourgoin and Daniel fuel discussions at the station.

Impressed by Noélie's spirit of synthesis, Gabrielle recommends that the investigators give her their reports on Léopold Jean's file.

Sonia comes to discuss strategies with the investigators.

Gabrielle asks Isabelle to comment on Noélie's work so far.

Véronique Bastien, a woman in her thirties, comes to the station after finding a camera hidden in her bathroom.

Judith being on vacation in the south, Stéphane dines on Sunday with Sonia at the restaurant, but his motivations are strictly professional.

Isabelle and Noélie question Nicole Sirois, the wife of Vincent Nantel.

Vincent Nantel, 42, was brought to the station in connection with a history of domestic violence.

Isabelle suggests to Daniel that he transfer Noélie Saint-Hilaire as an investigating agent.

Sonia explains to Gabrielle what can encourage a hardened criminal to sit down at the table.

Daniel discusses the moods of senior management with his colleague and long-time friend Alexis Sauriol.

Louis Bourgoin returns to see Daniel to ensure that the members of his team are ready to testify in the trial brought by Sophie Carignan.

Gabrielle orders Isabelle to take care of herself and see a doctor.

Gabrielle criticizes Daniel for feeling too sorry for the fate of District 31.

At the heart of emotionally charged investigations, Isabelle assures her colleagues that she is in full control of the situation.

Louis Bourgouin comes to see Daniel to give him information on the lawsuit brought by Phaneuf's widow. He also asks Bruno to grant an interview to Jean Brière.

With the complicity of Da-Xia, Stéphane sends a message to the young prosecutor Kim Lalande.

Nathalie Lebel, who is investigating a case of rape committed on her territory, comes to meet Isabelle to communicate information.

While biting into an apple, Yanick learns that Isabelle suffers from misophonia.

Friday evening, Daniel allows himself to relax by having a beer at the bar with Stéphane and Bruno.

Tired of administrative tasks at the office, Gabrielle accompanies Isabelle, who is going to meet a new rape victim attacked at her home.

Me Durand and Me Sigouin, the lawyers of Christian Phaneuf's widow, are refining their strategy in preparation for the lawsuit she is bringing against the police.

Isabelle investigates a rape committed using an electric pulse gun in the victim's apartment.

Isabelle explains to Gabrielle why what she experienced in District 31 left her with a little bitterness and a certain distrust.

Noélie Saint-Hilaire, a very attractive young police officer, comes to ask Isabelle for advice.

The director of investigations, Alain Légaré, gives Daniel a batch of unresolved cases so that the team can restart the process.

Daniel and Gabrielle have a disagreement about Jean Brière.

Isabelle and Gabrielle notice lots of dirty cups in the kitchenette sink and conclude that the guys must have been working overtime.

Director Bourgoin informs Daniel of the latest news relating to the prosecution of Christian Phaneuf's widow.

Isabelle questions a few students in connection with the grade hacking affair.

Lyne Lapierre, vice-rector of a university, meets Isabelle because a professor and IT services noticed that a hacker had modified the grades of certain students.

Stéphane once again invites himself to the table of the new boss of the Sixers, Denis "Mêlé" Larose.

A pertinent remark from Da-Xia pushes the team to question themselves.

Bruno and Yanick go to a parking lot where a dead couple was discovered in a car. Bruno asks Isabelle to accompany him to help him announce the sad news to the young woman's mother.

Jean Brière asks to see Daniel, claiming to have potentially embarrassing information for him.

Yanick's mood swings do not go unnoticed. Daniel discusses it with Gabrielle.

Daniel's relationship with Director Bourgoin continues to deteriorate.

Stéphane meets the new boss of the Sixers, Denis "Mêlé" Larose.

Gabrielle tries to reassure Yanick following her spat with Daniel.

Yannick defends himself vigorously when Daniel criticizes his way of conducting an interrogation.

The investigators meet separately with Jason Couturier's parents, Danielle Vachon and Billy Couturier.

Isabelle asks Bruno to help her question Jason Couturier, a teenager who ordered explosive material on the dark net.

Sophie Carignan, the widow of Christian Phaneuf, exposes her grievances in a radio interview.

Daniel reminds Gabrielle that orders from senior management take precedence over ongoing investigations.

Bruno uses humor to send a message to Gabrielle.

The pen of journalist Jean Brière helps to move certain issues.

Yanick blows the pipe to Bruno after helping him do some work at the chalet during the weekend

Stéphane was planning to spend a quiet Saturday with his girlfriend, but he must support Isabelle in an urgent matter.

Director Bourgoin comes to see Daniel at 31.

Gabrielle brought together Bruno, Stéphane and Yannick to discuss the investigation into the murder of pimp Léopold Jean.

Isabelle sees young Alice Régimbald again, whom she had questioned in connection with the Drapeau affair last year.

Da-Xia, who has known Rachelle, her son and her husband for a long time, spares no effort to help them repair the mess as best they can.

Isabelle and Gabrielle summon Myriam Laforest, a high school teacher, for questioning.

Gabrielle clearly shows that she is upset when Jean Brière shows up at the station without invitation to speak to Stéphane.

A friend of Da-Xia, Rachelle Lajoie, asks her if she could not intervene in a matter which involves her son. Isabelle is called in for reinforcement.

Bruno and Yanick's investigation into the death of a baby is progressing quickly on more than one front.

Stéphane would like to question Nancy, Nadia's friend, about the Léopold Jean file. He tries to trace her while taking care not to alert Daniel.

Gabrielle is interested in the murder of pimp Léopold Jean and wants the investigation to be restarted.

New lieutenant of 31 for a few weeks, Gabrielle Simard introduces the team to Yanick Dubeau who will assist Bruno in homicides.