Back in Berlin, Talia celebrates the launch of the German translation of "Mayain" but is shaken by a surprising phone call from Israel. Jonah, who is about to sign another year's contract with the orchestra, is forced to deal with an incident that comes from an unexpected direction.

Talia arrives alone to visit her homeland. The idea of returning to live in Israel appeals to her, but then her little brother Gadi enters the picture.

Jonah's mother arrives for her first visit to Germany. Her loathing of Germany and Germans finds a surprising ally in the person of Zuri. Meanwhile, in the midst of his marital crisis with Talia, Jonah grows closer to Anna, the viola player in the orchestra.

Talia tries to get out of the crisis with the help of a group of Berliners who shed a new light on her life in Berlin. On their recommendation, she takes Jonah for an intimate couple's getaway at a nude spa, but there Jonah gives her surprising news.

Jonah goes on his first trip with the German orchestra and tries to feel at home with his new friends until history momentarily rears its head. Meanwhile, in Berlin, Talia tries to adjust to everyday life and encounters difficulties with writing her new book.

Jonah, an oboe player who can't find his place in Israel, convinces his wife Talia to move to Germany with their young daughter. While Jonah flourishes and feels like he belongs, Talia has difficulty adapting to the alienating German culture.