It's premiere time, and it's now or never for Olec. Per and Gina have unpleasant encounters with a dragon, a badger, and the family protection office.

Herman Flesvig comes to visit when Olec invites him to a children's party. Per is jealous and feels rejected by both Flesvig, the bank, and the industry.

Olec is working hard on himself leading up to the theater premiere, while Per has challenges with both badgers and people in the neighborhood.

Per is in his beloved Northern Norway doing volunteer work, so Olec invites his very best friend, Nader, to come in as a substitute in the podcast studio.

Olec and Pers' Oslo trip hangs in the balance after Olec's close contact with his neighbor's asbestos. At an audition in Oslo, Per meets his nemesis – Nader.

Olec struggles to make the right choices on his way back to the theater stage, and Per has gone on a real spree after a humid night on the town.

Per agrees to try anger management classes, while Olec seeks professional help when he discovers mold in the kitchen.

Olec is overreacting to the threat of nuclear war, and Per is confronted with his escalating anger problem.