Randi stubbornly claims that she did not throw Jeanette's Christmas decorations. Bitten doubts the Christmas mood, while August gets barracks fever.

Kim Runes gets a crack when Randi hires someone to fix the bathroom. Matheo steals from the medicine cabinet, and a riddle turns Christer's worldview upside down.

Randi has to swallow many camels to get the family to Harry's shop. Liam never gets peace of mind, and August tries to cut the umbilical cord.

Randi must get over a mental barrier to say the E-word to Kim Rune. The couple Bitten and Reidar have had a one night stand.

Kim Rune tries to catch the last episode of the crime during Randi's constant cackling. Jeanette and Matheo argue about who has the right to the best network.

Randi is tired of Kim Rune's "man flu". Jeanette tries to stay festival healthy, while Matheo tries to get sick to get out of school.

Randi is decorated and ready for the party, but Kim Rune's shirt is still in the washing machine. Liam invites himself to Jeanette's secret home party.

Randi hurts worse when she tries to show Kim Rune that the children respect him. Bitten demands to follow Jeanette's private instagram account.

Randi must avoid the house's many temptations in an attempt to get in shape. Matheo must show self-discipline in a completely different way before a demanding test of strength.

Randi is tired of Jeanette's gap year and gives her an ultimatum. August settles with Reidar's outdated attitudes, and Bitten drinks an energy drink.

Randi and August act like children when they have to decide who gets Bitten's car. Matheo is given a list of the swear words he is allowed to use.

Randi struggles to get her kids to stay, and her mom to leave, when the family is having pizza night. Kim Rune tries to figure out which smoke alarm is beeping.