Estevez captures Dirk, Todd, and Farah at the ATU, only to discover that he needs their help if he hopes to restore Lydia to her proper body.

Dirk and Todd travel one week into the past, and Todd learns why Dirk knows so much about the case. Meanwhile, Zachariah becomes Edgar becomes Patrick and ends up killing himself with a weaponized soul.

Gordon abducts Dirk and Todd, hoping that they can answer his questions. Meanwhile, Todd tells Amanda the truth about his "cure," and Bart discovers that she's not as invulnerable as she thought.

Amanda joins the Rowdy 3, but Hugo takes her hostage and tries to use her to capture the four members. It doesn't go well. Meanwhile, Dirk and Todd go for a treasure hunt to find Patrick Spring's machine, and Zimmerfield and Estevez discover interference with their investigation into Lydia's disappearance.

Dirk and Todd venture into Patrick's deathmaze and get a shock. Meanwhile, Weedle shares some unfortunate truths with Farah, and Gordon visits Lux's old flame.

Dirk teams up with Farah to receive a mysterious map from Patrick's lawyer. Meanwhile, Todd goes to the police but gets a chilly reception, and then checks on Amanda. Meanwhile, bikers capture Ken and Bart, just like Bart didn't plan.

When Dirk steals his lottery ticket, Todd reluctantly continues helping him. The clues mount up, and a dog named Rapunzel may be the break that the unlikely partners are looking for to crack the case... as soon as they figure out what the case is.

Todd Brotzman gets swept up in a whirlwind of intrigue when a millionaire is murdered in the hotel penthouse where Todd works. The police suspect Todd was involved, and holistic detective Dirk Gently believes that Todd is his new assistant.