Aino has her time to shine. Kaire is offended by Paavo and seeks help from Mai. There is a disco in the factory. The consequences are unexpected.

The People's Front is about to dig a ditch. Aino finds a partner in the factory. Paavo expands the business internationally. Helmi and Sirje outwit their opponents.

The Old Town Days are underway. Marju meets Ats again. Fundamental disagreements arise between Anneli and Jüri. There are more than one surprise guests in Aavik's house.

Illar and Ats dive into the vegetable business. Paavo also smells new earning opportunities. Pille and Mait decide to make up for lost time. Aadu is deeply disappointed.

Jüri is put in an extremely difficult situation. Comrade Võsa and Aadu are meddling around again. Pille decides to have some fun at the expense of Mait and Ats. Sirje is in the wrong place at the wrong time.

Helmi tracks down lost things. Aino has a fundamental struggle with the bureaucracy. Mai and Kęstutis are back at the factory. Everyone has their own understanding of transitioning to self-sufficiency.

The young try to be tougher than the old. Illar has a new business project. Things are far from peaceful in Tartu. Ats loses orientation. Our man is making his mark in the world.

Sirje's nights are restless and she blames it on Ats. Illar is once again doing what he does best - giving advice! Big changes are happening at the lemonade factory. Pille cannot come to terms with his feelings.

Sirje is celebrating an anniversary, but you can't choose the birthday party guests. Ats and Mait have a serious conversation. Pille is still groping in the dark. The past reveals itself in surprising ways.

Paavo's business is getting bigger and bigger, and they're getting ready to move in with Kaire. Kęstutis and Mai kill themselves with work. Sirje has to deal with unexpected personnel problems.

Sirje invites Pille and Mait to a lunch. This puts Ats in a difficult position. In a rush of innovation, Illar expands the commercial activities of the bar. Jüri unexpectedly finds himself between Mait and Pille and makes an important decision.

Disclosure reaches the park from below the floor. Comrade Võsa and Aadu make a verbal pact. Nationalists are angry at Kęstutis and Mai. Colonel Kartul ignores the tips of his superiors.

Both Illari and Sirje have their own plans for Midsummer, and Ats has to choose between them. Rural people have a great interest in foreign cinema. Mai tries to make Kęstutis jealous.

Ats is getting used to knowing that he has an adult son. Jüri gets a new boss - Colonel Kartul. Mait's mother Marju has many visitors. Militias settle relations between themselves.