Helle turns 50, and family and friends gather to celebrate her. Viktor pressures Emil to give a speech, and Emil finally blurts out the truth about how he feels.

From his old children's room, Emil can follow Viktor and Helle's growing relationship crisis. The question is whether Emil should help them find the melody again - or not.

Viktor hires a ruthless lawyer to clear the company of Carla's accusations. Emil leaves his apartment to Carla and seeks shelter with his mother, who has just moved in with Viktor.

Emil and Viktor are called to a meeting with Carla's trade union, but it does not go as they hope. During an awkward couple's dinner, Emil realizes that Viktor and Helle are working on expanding the family.

Emil struggles to find a point of view after Viktor and Helle have become lovers. At the same time, the conflict around Carla escalates when she reports their catering company for harassment.

Emil agrees to fire his girlfriend Carla following an incident at a catering gig, but it doesn't go according to plan. Later that day, Emil learns that his best friend Viktor and his mother Helle are dating.

At Helle's birthday party, tensions arise about her relationship with Viktor. Emil decides to take his fate into his own hands.

Viktor and Helle argue about starting a family, and Emil gets caught in the middle. Emil and Siv's friendship continues to grow.

Emil struggles to accept their ruthless new lawyer's advice and tries to mend his relationship with Carla. Viktor and Helle move in together.

Viktor and Emil deal with the official complaint filed by Carla. Emil forms a new friendship with a fellow chef.

Emil tries his best to look at things rationally as he learns more about Viktor and Helle's relationship. At the same time, his failure to fire Carla causes new problems for the catering company.